Will landscape fabric block water from reaching my plant roots?

No, all Synova landscape fabrics are permeable to allow nutrients, fertilizer, air and water to pass through.